Déclaration de protection des données

1. Informations sur la collecte de données à caractère personnel

(1) Ce document contient des informations sur la collecte de données à caractère personnel effectuée lors de l’utilisation de notre site web. Les données à caractère personnel comprennent l’ensemble des données qui se rapportent à vous en tant que personne, par ex. votre nom, votre adresse, vos adresses e-mail, votre comportement en tant qu’utilisateur.

(2) Le responsable au sens de l’art. 4, par. 9 de la réglementation ecclésiastique sur la protection des données de la communauté de droit pontifical (Kirchliche Datenschutzregelung der Ordensgemeinschaft päpstlichen Rechts, KDR-OG) est M. Jupp Joachimski, Kapellenstr. 4, 80333 Munich, Tél. : +49 (0)89 2137-1796, JJoachimski@eomuc.de (voir nos mentions légales). Vous pouvez contacter notre responsable de la protection de données à l’adresse M. Alexander Wachtler, Kongregation der Schwestern vom Göttlichen Erlöser (Niederbronner Schwestern) Provinz Deutschland KdöR, Oedenberger Str. 83, 90491 Nürnberg, Tel.: +49 (0)911-56796-024, datenschutz@provinzleitung-nbg.de.

(3) Si vous nous contactez par e-mail ou par le biais d’un formulaire de contact, nous conservons les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) afin de répondre à vos questions. Nous effaçons les données entrant dans ce cadre une fois que leur conservation n’est plus nécessaire, ou limitons leur traitement s’il existe des obligations légales de conservation.

(4) Si, pour certaines fonctionnalités de notre offre, nous recourons à des prestataires mandatés ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons ci-dessous en détail des processus correspondants. Nous indiquerons également les critères fixés en ce qui concerne la durée de conservation des données.

2. Vos droits

(1) Vous disposez des droits suivants, qui nous sont opposables, sur les données à caractère personnel vous concernant :

  • droit d’accès,
  • droit de rectification ou de suppression,
  • droit à la limitation du traitement,
  • droit d’opposition au traitement,
  • droit à la portabilité des données.

(2) Vous avez en outre le droit de déposer une plainte visant la façon dont nous traitons vos données à caractère personnel auprès d’une autorité de surveillance en matière de protection des données.

3. Collecte de données à caractère personnel lors de la consultation de notre site web

(1) Lors de l’utilisation à titre purement informatif de notre site web, c’est-à-dire lorsque vous ne vous inscrivez pas et que vous ne nous transmettez aucune autre information, nous collectons uniquement les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web de manière plus approfondie, alors nous collectons les données suivantes, qui nous sont nécessaires pour des raisons techniques afin d’afficher correctement le site et d’en garantir la stabilité et la sécurité (l’art. 6, par. 1, lettre g de la KDR-OG constitue le fondement juridique de cette disposition) :

  • l’adresse IP complète de l’ordinateur effectuant la requête,
  • la date et l’heure de la requête,
  • le décalage horaire par rapport à l’heure GMT,
  • le contenu de la requête (page concrète),
  • l’état de l’accès / le code d’état HTTP,
  • la quantité de données transmise,
  • le site web duquel provient la requête,
  • le navigateur,
  • le système d’exploitation et son interface,
  • la langue et la version du navigateur.

(2) Outre les données mentionnées plus haut, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers textes associés à votre navigateur et enregistrés sur votre disque dur ; ils transmettent certaines informations au site qui installe les cookies (c’est-à-dire nous, dans le cas présent). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet plus conviviale et plus efficace d’une manière générale.

(3) Utilisation de cookies :

Le présent site web utilise des cookies temporaires (ou cookies de session). Ceux-ci sont automatiquement effacés lorsque vous fermez votre navigateur. Ils enregistrent ce que l’on appelle un identifiant de session qui permet d’attribuer différentes requêtes effectuées à partir de votre navigateur à la session conjointe. Ils permettent de reconnaître votre ordinateur lorsque vous revenez sur un site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez le navigateur.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur à votre guise et, par exemple, bloquer tous les cookies ou les cookies de tiers. Nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez peut-être pas utiliser l’ensemble des fonctionnalités du présent site web.

Nous utilisons des cookies afin de pouvoir vous identifier lors de vos prochaines visites si vous disposez d’un compte chez nous. Dans le cas contraire, vous devez vous reconnecter à chaque nouvelle visite.

4. Autres fonctionnalités et offres de notre site web

(1) Outre l’utilisation à titre purement informatif de notre site web, nous proposons différents services que vous pouvez solliciter si vous le souhaitez. Pour ce faire, vous devez généralement indiquer d’autres données à caractère personnel que nous utilisons afin de fournir ces services, et qui sont soumises aux principes de traitement des données mentionnés plus haut.

(2) Nous avons parfois recours à des prestataires externes pour le traitement de vos données. Ces prestataires mandatés ont été choisis par nos soins, ils sont tenus de respecter nos instructions et font régulièrement l’objet de contrôles.

(3) Nous pouvons en outre transmettre vos données à caractère personnel à des tiers si nous avons conclu des contrats ou d’autres accords similaires avec des partenaires. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet lorsque vous saisirez vos données à caractère personnel ; vous en trouverez également ci-dessous, dans la description de l’offre.

5. Opposition ou révocation du consentement au traitement de vos données

(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez à tout moment le révoquer. Cette révocation a des effets sur la licéité du traitement de vos données à caractère personnel une fois que vous nous l’avez exprimée.

(2) Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur l’équilibre des intérêts, vous pouvez vous opposer au traitement. C’est le cas lorsque le traitement n’est pas nécessaire en particulier à l’exécution d’un contrat conclu avec vous, ce que nous indiquons systématiquement dans la description des fonctionnalités. Si vous exercez cette révocation, nous vous prions de nous indiquer les raisons pour lesquelles nous ne devons plus traiter vos données à caractère personnel comme nous l’avons fait. Si votre révocation est justifiée, nous examinons la situation et nous cesserons ou modifierons le traitement des données, ou bien nous vous indiquerons les raisons impérieuses et légitimes pour lesquelles nous poursuivrons le traitement.

(3) Bien entendu, vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins publicitaires ou d’analyse de données. Vous pouvez nous indiquer votre opposition au traitement à des fins publicitaires aux coordonnées suivantes : Jean-Pierre Gillardin, Kloster Maria Hilf, Carl-Netter-Str. 7, 77815 Bühl, tél. : +49 (0)7223 802-126, marketing@kloster-erleben.eu.

6. Conception technique

Le serveur web utilisé pour faire fonctionner notre site est exploité sur le plan technique par Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, tél. : +49 (0)9831 505-0, fax : +49 (0)9831 505-3, info@hetzner.com.